​老外常说an apple of love，竟不是“苹果之恋”，到底是个啥？

老外常说an apple of love，竟不是“苹果之恋”，到底是个啥？

最潮的英语学习方法，超实用的英语干货资料，请关注必克英语！必克英语！必克英语！

望文生义，是很多人英语学习中常犯的错误！“egg”是鸡蛋，“apple”是苹果，那么egg apple又是指什么呢？

鸡蛋果？百香果？这些通通都不是，你肯定猜不着哦！

1、egg apple

这个食物相信大家一定不会陌生，egg apple其实是指茄子哦！因为在外国有些茄子的形状酷似鸡蛋和苹果，因此他们把egg apple称为“茄子”。在英国茄子还有另外一个名字叫aubergine” [ˈəʊbəʒiːn]；美国则叫“eggplant” [ˈeɡplænt]。

eg：Would you like to have egg apple for lunch？

你中午要吃茄子吗？

2、Go bananas

“bananas”（香蕉的复数形式），它可不只表示很多个香蕉，还可以是一个形容词，意思是疯狂的；糊涂的，所以“go bananas ”也不是“去吧，香蕉！”，而是指某种发疯，不正常的状态。

eg.when she met JayChou, she went bananas.

当她看见她的偶像周杰伦，她疯狂了。

3、an apple of love

an apple of love不是指“苹果之恋”，是指“西红柿”哦！传说在16世纪初，西红柿进入欧洲后，人们就喜欢把它种植起来观赏。后来大家觉得这种果实色彩很艳丽，能激发男女之间的爱情，因此就给它冠上了“爱情之果（an apple of love）”的名义。

eg."An apple of love" is the nickname of tomato.

"An apple of love"是西红柿的昵称.

4、couch potato

外国人很少用sofa一词，长沙发叫couch，单人沙发叫armchair。couch potato专指吃饱饭后成天窝在沙发看电视的人，也有电视迷的意思，非常形象。

eg.You are such a couch potato on weekends!

你一到周末就整天躺着看电视！

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！